Sverige er et herligt land, vi har ikke fortrudt, og kommer formentlig heller aldrig til at fortryde, at vi flyttede herover. Vi bor midt i en fantastisk natur, men en masse søde og rare mennesker, mennesker "som bryr sig om" som man siger...

Vi bliver ofte spurgt om hvordan det er at flytte, og hvad man skal overveje inden man beslutter sig for at flytte, derfor vil jeg her forsøge, at beskrive nogle forskelle mellem Danmark og Sverige.

Billige huse og biler m.m.

• Der er 2 ting der er meget billigere i Sverige - huse og biler.
  • Biler er billigere, fordi man kun betaler moms, nye biler er ca. halv pris af Danmark og brugte er op til 5-10 gange så billige som i Danmark.
  • Der er formentlig flere årsager til, at huse er billigere, men en af årsagerne er, at man i Sverige skal betale indkomstskat af gevinsten ved salg af sin bolig, det gør, at friværdien bliver væsentlig mindre end i Danmark, desuden er de fleste steder i Skåne "ude på landet".
• Man skal ikke flytte til Sverige alene på grund af økonomien, man skal gøre sig klart, at dem der før kom forbi ikke længere triller forbi, man er ofte nød til at inviterer dem. Men de rigtige venner kommer naturligvis stadigvæk.
• Hvis man vil bosætte sig i Sverige, så kan det være en ide at leje et hus først. Det er relativt almindeligt at man lejer et hus.
• Det er tilladt at bo helårs i et sommerhus i Sverige, der er mange ældre der benytter sig af dette.
• Køber man en lejer-lejlighed skal man være opmærksom på, at det ikke er som i Danmark, der er stadig en månedlig udgift, en slags husleje.
• Hvis man vil leje en lejlighed, så skal man være opmærksom på, at begreber som venteliste o.l. ikke altid gælder i Sverige, ofte er det sådan, at man skal ses an, det er derfor en fordel at henvende sig personligt, og at følge op på det hver måned, ofte er det viceværten eller lign. der bestemmer hvem der står for tur.
• Køber man et hus i Sverige, så husk at få en advokat og få en uvildig til at gennemgå huset. Ejendomsmægleren vil formentlig fortælle dig, at han er både køber og sælgers mand, men i vores tilfælde passede det efter min opfattelse ikke, vi ville have gjort klogt i, at have haft en bygge-sagkyndig med en forsikring til at gennemgå huset etc...
• Jeg køber altid benzin i Sverige og Diesel i Danmark. Desuden køber jeg toiletpapir, spiritus (øl o.l.), sprinkler væske, og andre småting i Danmark. De fleste dagligdags ting køber vi i Sverige, kaffe m.m. er billigere i Sverige..
• Forretningerne har ofte længe åbent i Sverige. Nogle af vores supermarkeder har åben man-søn fra 9-21 og de fleste store kæder (Bauhaus, Ikea m.m.) har åbent om søndagen, det er fedt når man er kunde.

Praktisk:

• Der findes ikke kreditforeninger i Sverige, man låner pengene i banken, det kan virke lidt mere omstændigt, men er faktisk ret smidigt.
• En af vores venner bor nede sydpå (omkring Sjæbo), og de har fået lavet et specielt kursus i Svensk for danskere, vi har desværre ikke haft overskud endnu til at arrangerer noget lignende her i vores område.

Sproget

• Der findes ikke så mange ordbøger, "Norstedts Danska Fickordbok" er den bedste jeg har fundet, det er en lille lommeordbog med 40.000 ord og fraser, sammen med Word går det hele som regel...
• Når man flytter fra et nordisk land til Sverige, så har man ikke krav på at få undervisning i Svensk, og når man som jeg arbejder i Danmark, kan det godt give lidt problemer med at få tilegnet sig den lokale dialekt. Vi har forsøgt, at finde nogle kurser i Svensk, men det er ikke så let, ofte er de mest henvendt til folk fra andre kulturer, en af vores venner der bor i Sjöbo/Vollsjö har dog været heldige at få et kursus i Svensk - de er en del Danskere der alle har ønsket at få undervisning i Svensk, og så er der blevet oprettet et hold specielt til dem, kanon!
• Svenskere har MEGET lettere ved at forstå mundtlig Dansk, de har ofte problemer med Danske tekster, derfor skrev jeg ofte på engelsk i starten, i dag forsøger jeg at skrive på Svensk - om ikke andet, så for at få lidt øvelse.
• Man skal aldrig sige "hold kæft" til en Svensker, det er en alvorlig personlig fornærmelse, så det at Danskere ofte henslængt siger "åhh hold kæft", skal man vende sig af med når man er i Sverige.
• Nogle ord SKAL man lære, generelt er det ikke svært at forstå Skånsk/rigs-svensk og Svenskere kan godt forstå Danskere når man snakker langsomt, men tilbage til nogle af de ord der har en væsentlig forskel:
  • Rolig, på Svensk betyder det, at det er sjovt og der er gang i den. Vi hører jævntligt om nogen der har været i Danmark eller Norge, og har taget en taxa og bedt om at komme til et "roligt" sted. Jeg formoder, at de lokale taxa chauffører synes det er morsomt at kører vores Svenske venner til kirkegården, alle har samstemmende historier hvor de ender på en kirkegård..
  • Frokost, på Svensk betyder det morgenmad. Frokost på Svensk hedder lunch.
  • Porre, på Svensk hedder det purjolök, hvis man udtaler Porre på dansk siger man ofte [porr], porr på Svensk betyder porno... Vi havde en episode kort tid efter, at vi var flyttet til Sverige; Vi har nede i vores lokale købmand og købe ind til suppe. Vi kan ikke finde nogen porre, og spørger derfor om de har porre, men istedet for at svare, så kigger de bare underligt på os og ryster på hovedet, man tænker bagefter hvad mon de tænkte om disse Danskere der lige var flyttet ind i lokal samfundet og var på jagt efter "porr"... ;-)
  • Bolla - på Svensk betyder det at spille bold eller jonglere med ord. Mange Svenskere fortæller, at de er gode til at "bolla", det er ikke sjofelt, de forsøger bare at fortælle os, at de kan det der med ord...
  • Orm - betyder slange på Svensk, det svenske ord for orm er "mask".
  • Pik - på Svensk betyder det spids ... Jeg stødte på ordet i en af skolens skrive bøger.
  • om - på Svensk betyder det "hvis", det giver lidt almindelig forvirring at benytte dette ord.
  • .......... Der er mange ord, og der er kun en ting der virker, det er at skaffe Svenske venner og så øve sig...

Svenskerne

• Svenskere er søde og rare mennesker, men de er ofte lidt mere reserverede end Danskere. Der var en Svensker der beskrev forskellen for mig en dag: Man møder f.eks. en person til en fest og snakke hele aften, når man møder vedkommende et par dage efter på gaden, så går Danskerne ofte bare forbi, mens Svenskerne stopper op og begynder at snakke. Pointe: Det tager lidt længere tid at få en Svensker som ven, men når man først er kommet så langt, så er de ofte venner for livet; Danskere derimod er ofte mere overfladiske i deres forhold.
• Når man køre i Sverige, vil man opdage, at der er et krybespor på de fleste landeveje; når der kommer en bagfra, så trækker de ind så man kan overhale - og dem der overhaler blinker med blinklysene bagefter for at sige tak. Det tog lidt tid inden vi blev klar over, at de siger tak; de fleste der har trukket ind blinker med det lange lys for at sige "selv tak". Desværre er dette fænomen ved at aftage lidt. Forhåbentligt får vi aldrig Danske tilstande i Sverige/Skåne, dvs. hvor man skal være nervøs for at få et par på hovedet...
• Svenskere er ofte meget taknemmelige, jeg synes nogle gange, at Danskere tager det for givet.
• Svenskere er på mange områder mere autoritetstro end Danskere.
• Svenskere tager altid (99,9%) skoene af når de går ind.
• Svenskere er som Danskere rimelig precise.
• Svenskere tager næsten altid noget vin (eller andet spiritus) med, når de bliver inviteret ud, det er formentlig fordi det er dyrt, så for at dele udgiften en smule, tager man noget med.
• Svenskernes måde at holde generalforsamling o.l. er utrolig, de holder sig næsten altid til emnet, og en generalforsamling er slut på ½-1 time... Dirigenten har en hammer (eller lign) som han bruger flittigt, og de fleste der deltager (tilslutningen er lige så ringe som i Danmark) sidder med en pen og sætter et mærke for hvert punkt på dagsordenen der er gennemgået, en dagsorden indeholder normalt mange punkter, men hvert punkt tager kun kort tid.
• Svenske Civilingeniører har næsten altid en ring på. Når de bliver færdig uddannede, så kan de købe en ring fra den skole som de har gået på... Jeg burde måske købe mig en ring..

Børn.

• Daginstitution i Sverige er forskelligt fra Danmark. I Sverige kan man kun få sine børn passet når man er på arbejdet, dvs. børnene har et fast skema. Der er en undtagelse, hvis man er arbejdsløs, så kan man få dem passet i optil 15 timer pr. uge. Det betyder bla., at hvis man har barsel, så kan man ikke få passet evt. andre børn i mere end 15 timer...
• Man betaler for antallet af timer som børnene bliver passet, og det er afhængigt af ens indkomst, dog er der en max. takst.
• Det er gratis at få passet sine børn i 15 timer - f.eks. hvis man er arbejdsløs, har barsel eller lignende.
• Børn starter på at gå i skole når de er 6 år, og de starter så småt på at lære engelsk i 1. klasse.
• Karaktersystemet er anderledes end i Danmark.
• Man skælder normalt aldrig et barn (eller andre) ud offentligt.